文・絵：エルサ・ベスコフ　訳：ひしきあきらこ　出版年：2001　出版社：福音館書店　原文：スウェーデン語

〈内容〉あるところに、いつも緑の服を着ているみどりおばさん、茶色い服のちゃいろおばさん、紫の服のむらさきおばさんが住んでいました。おばさんたちの家の前には、青い服をきたあおおじさんが住んでいます。ある日、おばさんたちの飼い犬プリックがいなくなり、おばさんたちは各々探しに出かけます。ちゃいろおばさんは、途中で孤児のペッテルとロッタと出会い……。「３人のおばさん」シリーズの最初の巻です。

〈思い出ひとこと〉おばさんたちとあおおじさんは、作者ベスコフの本当のおばさん、おじさんがモデル。全部で５巻のシリーズです。ベスコフの代表作を訳すことができて、本当に幸せです。