文：ビルヒッテ・ミンネ　絵：リスケ・レッメンス　訳：ひしきあきらこ　出版年：2000　出版社：フレーベル館　原文：オランダ語

〈内容〉おばけのブーは、おばけのくせに、ひどいこわがり屋。今夜はじめて、ひとりで人間をおどかしにいくことになりました。さて、いったい、どうなるのでしょう？

〈思い出ひとこと〉1996年から５年半、夫の仕事の関係で、私はオランダで暮らしました。「１年間オランダ語の学校でたっぷり絞られました」とこぼしたら、編集の人が「菱木さんにぴったりの本がある」と言って、持ってきてくださったのがこの絵本でした。オランダ語の翻訳に初挑戦した、思い出深い作品です。