文・絵：レオ・ティマース　訳：ひしきあきらこ　出版年：2010　出版社：フレーベル館　原文：オランダ語

〈内容〉きょうは、たのしいそりあそび。こぶたちゃんは、はりきって、斜面をすべりはじめますが……。

〈思い出ひとこと〉子どものころは、雪がふると嬉しくてたまらなかったです。こぶたちゃんが斜面をすべっていくスピード感、臨場感が日本語でもうまく伝わるといいなと思って、訳しました。