作：アニカ・トール　訳：菱木晃子　出版年：2009　出版社：新宿書房　原文：スウェーデン語

〈内容〉スウェーデンでの暮らしも４年目を迎え、離れたままの両親と島に残る妹を案じながら、ステフィは高校進学をめざす。「ステフィとネッリの物語」４部作の３作目。

〈思い出ひとこと〉家族、友情、民族、アイデンティティー、そして戦局の行方。訳しながら、いろいろと考えさせられることの多かった３巻目です。最終巻『大海の光』(2009年夏刊行予定)も、乞うご期待！