文：アストリッド・リンドグレーン　絵：ローレン・チャイルド　訳：菱木晃子　出版年：2007　出版社：岩波書店　原文：スウェーデン語

〈内容〉ごぞんじ、世界一強い女の子ピッピが大活躍。リンドグレーン生誕百年を記念したニュー・エディションです。

〈思い出ひと言〉ピッピはやっぱりおもしろい！　訳している間、いろんな発見があって、本当におもしろかったです。これほど、こぼれ話の多い訳書も珍しいかも。子どものときはピッピの力の強さがうらやましかったけれど、今はピッピの心の強さに共感を覚えます。強いということは、しなやかであるということなのだと。