文・絵：ヤコブ・ヴェゲリウス　訳：菱木晃子　出版年：2007　出版社：あすなろ書房　原文：スウェーデン語

〈内容〉「他人を信用しないこと」を信条に生きてきた曲芸師の少年ハリドンは、唯一の友である〈船長〉をさがしに夜の街へとびだす。そこで出会ったのは小さな犬、そして……。北の国の港町を舞台にくりひろげられる、たった一夜の物語。第54回青少年読書感想文全国コンクール課題図書(中学校の部)。

〈思い出ひとこと〉ヤコブ・ヴェゲリウスの作品が日本で紹介されるのは、これが初めて。前から訳してみたいと思っていました。ジョー・スタッフォードの唄うジャズソング"You'd be so nice to come home to"が、翻訳中の私的テーマソングでした。