このページの写真ついて、お問い合わせが何件かありましたので、この場を借りてお答えします。左の３枚は、今年の５月末にストックホルムのスカンセン(民家園と動物園がいっしょになったような野外博物館)で撮ったものです。ちょうど雨があがったところで、鳥たちは楽しそうに散歩をしていますが、気温は10度そこそこしかなく、私は寒くて震えていました。スカンセンは、スウェーデンの子どもの本にもよく出てきます。たとえば、拙訳『シロクマたちのダンス』に出てくる「動物園」がそうです。